Moi kaikki, Hi all (below in English)

Kesä lähti käyntiin hienolla voitolla. Seuraava peli ensi torstaina tutussa paikassa Herttoniemen kentällä.

ABB Jalkapallokerho on kasvattanut suosiotaan viime aikoina. Lopultakin näyttäisi siltä, että meillä on varaa jopa vaihtopelaajiin. Suosiosta on seurannut kuitenkin se haaste, että välillä pelaajia on ollut paikalla jopa useamman kentällisen verran, jolloin homma on ajautunut enemmän tai vähemmän kaoottiseksi. Tehdään siis pari yhteistä peukalosääntöä, jotta hyvä meno kentällä säilyy jatkossakin:

1. Jokaiseen peliin max 13 pelaajaa (12 + maalivahti). Ilmoittautuminen peleihin tapahtuu nimenhuudossa. Muistetaan olla reiluja joukkuetovereita kohtaan, eli pyritään minimoimaan oharit ja viime hetken muutokset. Mukaan mahtuu 13 ensiksi ilmoittautunutta.

2. Te nyt Nimenhuuodssa olevat olette kaikki tervetulleita peleihin. Pyydetään lisäukkoja kaveriporukasta vasta sitten, jos vielä samana päivänä klo 12 näyttäisi olevan tilaa.

3. Maksakaa vuoden 2025 kausimaksu mahdollisimman pian. Tarkemmat maksutiedot alla. Viime vuoden tapaan summa on 30 € ja se kattaa myös tulevan talvikauden.

Maksun saaja: ABB Jalkapallokerho
Summa: 30 €
Tilinumero: FI42 5720 1020 5579 36
Viite (vain ABB): 20255
Viesti (external, alihankkija tai muu ei ABB): Kausimaksu 2025

----------------------------------------------------------

ABB started the summer season with a glorious victory. We play the next match in the same old Herttoniemi turf on Thursday.

ABB Football team has grown in popularity recently. Finally, it seems that we can even afford substitute players. However, the popularity has brought the challenge that sometimes there have been too many players present, which has led to more or less chaotic matches. So let's establish a few common rules to maintain good order on the field:

1. A maximum of 13 players per game (12 + goalkeeper). Enrolling for games takes place in Nimenhuuto. Let's remember to be fair to our teammates and try to minimize incorrect enrollments and last minute changes.

2. All of you currently in Nimenhuuto are welcome to the games. You can ask your friends to play if there is need for them at noon on the same day.

3. Please pay the 2025 season fee as soon as possible. Detailed information can be found below. Like last year, the amount is €30, and it also covers the next winter season.

Payee: ABB Jalkapallokerho
Amount: 30 €
Account number: FI42 5720 1020 5579 36
Reference (for ABB employees only): 20255
Message (Externals, suppliers etc.): Kausimaksu 2025