Moi kaikki / Hi all (below in English),

Kesäkausi alkaa ensi viikolla 5. toukokuuta. ABB pelaa jälleen harrastesarjassa ja tiedossa on 11 peliä muita firmoja vastaan. Sijaintina aiemmilta vuosilta tuttu Herttoniemenrannan tekonurmi.

Muistuttaisin jälleen ilmoittautumaan Nimenhuudossa peleihin mielellään pari päivää ennen peliä. Ilmoittautumisten perusteella osataan arvioida hyvissä ajoin, onko tarvetta pyytää joukkueen ulkopuolisia lisäpelaajia. Jos kesäpelien suosio yllättää, pidetään linjana, että 13 kuhunkin peliin ensiksi ilmoittautunutta mahtuu mukaan.

Jalkapallokerhon jäsenmaksu on tänä vuonna 20 euroa. Sen voi maksaa kerhon tilille alla olevilla tiedoilla.

Nähdään kentillä!

Maksun saaja: Pekka Tauriainen
Summa: 20 €
Tilinumero: FI42 5720 1020 5579 36
Viite (vain ABB): 20268
Viesti (muut kuin ABB): Kausimaksu 2026

---------------

The summer season starts next week on May 5th. ABB is playing again in the 2nd league, with 11 games scheduled against other companies.

I'd like to remind everyone to sign up for the matches in Nimenhuuto, preferably a couple of days before each match. We can then better estimate if we need to find additional players from outside the team. If the summer games are more popular than expected, we'll stick to the policy that the first 13 people to sign up for each game can participate.

The football club membership fee is 20 euros this year. You can pay it to the club's account using the details provided below.

See you in Herttoniemi next week!

Payee: Pekka Tauriainen
Amount: 20 €
Account number: FI42 5720 1020 5579 36
Reference (for ABB employees only): 20268
Message (Externals, suppliers etc.): Kausimaksu 2026